bank references

Serbian translation: reference banke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bank references
Serbian translation:reference banke
Entered by: Natasa Stankovic

14:49 Mar 13, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: bank references
The following information has to be included on the invoices:

- Bank details: name, full address, bank account number (in IBAN format), SWIFT or BIC code and complete bank references

Da li je to sledece: http://www.businessdictionary.com/definition/bank-reference....
Sanja S.
Local time: 06:30
reference banke
Explanation:

Ako je u pitanju faktura/račun, mislim da se ovde radi o instrukcijama za plaćanje (tj. o raznim podacima za račun i banku na koju treba izvršiti uplatu), a ne o referencama koje banke daju o svom klijentu, kako je opisаno u navedenom linku (http://www.businessdictionary.com/definition/bank-reference....

НБС
ОПЕРАТИВНА ПРАВИЛА ЗА МЕЂУБАНКАРСКИ КЛИРИНГ ПЛАЋАЊА У ДЕВИЗАМА
- Референца иницијалне банке - Јединствени идентификатор налога за плаћање за иницијалну банку у току једног обрачунског дана
http://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/...

NBS
OPERATING RULES FOR INTERBANK CLEARING OF PAYMENTS IN FOREIGN EXCHANGE
- Initial bank reference - Unique identifier of payment order for the initial bank in the course of one settlement day
http://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/p...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3reference banke
Natasa Stankovic


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
reference banke


Explanation:

Ako je u pitanju faktura/račun, mislim da se ovde radi o instrukcijama za plaćanje (tj. o raznim podacima za račun i banku na koju treba izvršiti uplatu), a ne o referencama koje banke daju o svom klijentu, kako je opisаno u navedenom linku (http://www.businessdictionary.com/definition/bank-reference....

НБС
ОПЕРАТИВНА ПРАВИЛА ЗА МЕЂУБАНКАРСКИ КЛИРИНГ ПЛАЋАЊА У ДЕВИЗАМА
- Референца иницијалне банке - Јединствени идентификатор налога за плаћање за иницијалну банку у току једног обрачунског дана
http://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/latinica/20/...

NBS
OPERATING RULES FOR INTERBANK CLEARING OF PAYMENTS IN FOREIGN EXCHANGE
- Initial bank reference - Unique identifier of payment order for the initial bank in the course of one settlement day
http://www.nbs.rs/export/sites/default/internet/english/20/p...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 06:30
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enterpermi
2 hrs
  -> Hvala!

agree  Daryo: podaci o banci koja prima novac prilikom plaćanja fakture
15 hrs
  -> Hvala!

agree  sofijana
23 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search