currency authenticator

Serbian translation: uređaj za proveru ispravnosti novca (detektor novca)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:currency authenticator
Serbian translation:uređaj za proveru ispravnosti novca (detektor novca)
Entered by: Milena Taylor

17:50 Jul 3, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / valute
English term or phrase: currency authenticator
Neko ko utvrđuje vjerodostojnost valute ili novca? Koristi li se uopšte na engleskom ovaj izraz?
Rada12
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:58
uređaj za proveru ispravnosti novca (detektor novca)
Explanation:

UVerifeye Currency Authenticator - UV lamp easily detects fake bills and other documents
Use for currency, credit cards, drivers licenses and other important documents.
Detects the watermarks and embedded security strip on new bills.
http://www.officedepot.com/a/products/854773/UVerifeye-Curre...

Currency Authenticators are the most economical and effective safeguards available to determine the authenticity of banknotes, credit cards, traveler’s checks, IDs, and most drivers licenses. Both ultraviolet and white fluorescent lamps aid in the verification of features that are difficult or impossible to detect with the naked eye.
http://www.mag-ii.com/authentication.html

***
Detektori novca
Aparat za proveru papirnih novčanica je proizveden za detekciju svih vrsta novčanica. Proizveden je tako d ase korisnik ne izlaže direktnom UV svetlu koje može oštetiti vid. Dve snažne UV lampe doprinose lakoj proveri novčanica uz koje se koriste i lampa za proveru vodenog žiga i magnetni senzor za proveru magnetnog mastila.
Magnetna detekcija ima i zvučnu i svetlosnu signalizaciju.
http://www.specijalelektronik.com/index.php?option=com_conte...
http://www.sbo.hr/uploads/Artikli SR/pdfovi/detektori_katalo...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)



Summary of answers provided
4 +2uređaj za proveru ispravnosti novca (detektor novca)
Milena Taylor


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
uređaj za proveru ispravnosti novca (detektor novca)


Explanation:

UVerifeye Currency Authenticator - UV lamp easily detects fake bills and other documents
Use for currency, credit cards, drivers licenses and other important documents.
Detects the watermarks and embedded security strip on new bills.
http://www.officedepot.com/a/products/854773/UVerifeye-Curre...

Currency Authenticators are the most economical and effective safeguards available to determine the authenticity of banknotes, credit cards, traveler’s checks, IDs, and most drivers licenses. Both ultraviolet and white fluorescent lamps aid in the verification of features that are difficult or impossible to detect with the naked eye.
http://www.mag-ii.com/authentication.html

***
Detektori novca
Aparat za proveru papirnih novčanica je proizveden za detekciju svih vrsta novčanica. Proizveden je tako d ase korisnik ne izlaže direktnom UV svetlu koje može oštetiti vid. Dve snažne UV lampe doprinose lakoj proveri novčanica uz koje se koriste i lampa za proveru vodenog žiga i magnetni senzor za proveru magnetnog mastila.
Magnetna detekcija ima i zvučnu i svetlosnu signalizaciju.
http://www.specijalelektronik.com/index.php?option=com_conte...
http://www.sbo.hr/uploads/Artikli SR/pdfovi/detektori_katalo...

Milena Taylor
Serbia
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 52
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
6 hrs

agree  zoe1
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search