lower balance
Serbian translation: niža ravnoteža
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:09 Mar 26, 2016 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / finance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 19:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -2 | niža ravnoteža |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Balance of trade |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2niža ravnoteža Explanation: mislim da je to, pogoršava se niža ravnoteža razmene roba i usluga; link je na HR ali traženi termin je isti i na SR: https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Ukoliko za primjer uzmemo zakon ponude i potražnje (zadržimo se na formulaciji treće zakonitosti), tada on tvrdi da za svako x, ako je x neka roba, tada, ako roba ima svojstvo da njena ponuda raste (a njena potražnja ostaje nepromjenjena), tada će imati svojstvo da joj cijana pada (ekonomski rečeno, da se postiže niža ravnoteža cijena i količina). |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
1 day 9 hrs |
| Reference: Balance of trade Reference information: From Wikipedia, the free encyclopedia The commercial balance or net exports (sometimes symbolized as NX), is the difference between the monetary value of exports and imports of output in an economy over a certain period, measured in the currency of that economy. It is the relationship between a nation's imports and exports. A positive balance is known as a trade surplus if it consists of exporting more than is imported; a negative balance is referred to as a trade deficit or, informally, a trade gap. The balance of trade is sometimes divided into a goods and a services balance. ... https://en.wikipedia.org/wiki/Balance_of_trade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search