tier-1

Serbian translation: prvog reda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tier-1
Serbian translation:	prvog reda
Entered by:	Goran Tasic

06:54 May 18, 2016

English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: tier-1

U pitanju je izveštaj o globalnoj održivosti i onda sledi nabrajanje:

As detailed in the report, "Company" made appreciable gains in sustainability in 2015. Highlights include:

• Named once again the world’s largest user of organic cotton by the Textile Exchange, and increased the volume of more sustainable cotton used to 40%.
• Achieved 90% of our shipped volume from our highest rated suppliers.
• Launched a new code of conduct and audit process, supported by the disclosure of tier-1 and selected tier-2 factories in Asia and Europe.

Goran Tasic KudoZ activity Questions: 158 (2 open) (10 closed without grading) Answers: 1145 Serbia
Local time: 20:20

prvog reda

Explanation:
Fabrike (dobavljači) prvog reda (Tier 1) - direktni dobavljači

Slika na str. 4
http://aurora.ekof.bg.ac.rs/~vidoje/pdf/Vidoje Krstonijevic ...

http://elmegserbia.co.rs/certifikati.html
status dobavljača prvog reda (Tier 1)

http://smallbusiness.chron.com/difference-between-tier-1-tie...
Manufacturers sometimes refer to companies in their supply chain as tier one and tier two suppliers. The terms indicate the commercial distance in the relationship between the manufacturer and supplier.
...
Tier one companies are direct suppliers
Tier two companies are the key suppliers to tier one suppliers

...https://www.google.rs/search?q=dobavljaci prvog reda automob...

Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 20:20

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

prvog reda

Vesna Maširević

основни капитал

Aleksandar Skobic

Summary of reference entries provided

Tier-1 i tier-2

sofijana

Discussion entries: 1

Answers

5 mins confidence:

основни капитал

Explanation:
Погледајте овде, има доста референци:
https://www.google.ba/search?q=tier-1 дефинитион&ie=utf-8&oe...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-05-18 07:01:15 GMT)
--------------------------------------------------

Или „капитал првог реда“.
https://www.google.ba/search?q=капитал првог реда&ie=utf-8&o...

Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:20
Works in field
Native speaker of:

Serbian,

Croatian
PRO pts in category: 20

54 mins confidence:

peer agreement (net): +2

prvog reda

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 20:20
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 84

Reference comments

1 hr

Reference: Tier-1 i tier-2

Reference information:
Iako su reference na MK, mislim da mogu da budu korisne:

https://mk.wikipedia.org/wiki/Капитал_од_ниво_1

https://mk.wikipedia.org/wiki/Капитал_од_ниво_2

sofijana
Serbia
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tier-1

Serbian translation: prvog reda

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tier-1

Serbian translation: prvog reda

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language