GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:07 Mar 23, 2004 |
English to Serbian translations [PRO] Finance (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nedzad Selmanovic | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | pogrebni fond |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
burial trust pogrebni fond Explanation: Pogrebne parcele = Burial Plots Predplaćen pogrebni ugovor = Prepaid Burial Contract -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 37 mins (2004-03-23 23:44:18 GMT) -------------------------------------------------- Evo šta kaže Morton-benson za trust: rust I [trÁst] n 1. poverenje (povjerenje); vera (vjera); to have ~ in smb. imati poverenja u nekoga; to place ~ in smb. pokloniti nekome poverenje; to abuse smb.\'s ~ izigrati nečije poverenje; on ~ na veru (poverenje) 2. dužnost; a sacred ~ sveta dužnost 3. nadzor, čuvanje; to commit to smb.\'s ~ poveriti (povjeriti) nekome na čuvanje 4. starateljstvo 5. trust, kartel; to break up a ~ razbiti trust trust II v 1. tr verovati (vjerovati); to ~ smb. verovati nekome 2. tr nadati se; I ~ that you will come nadam se da ćete doći 3. intr verovati; to ~ in smb. imati poverenja (povjerenja) u nekoga -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 39 mins (2004-03-23 23:46:33 GMT) -------------------------------------------------- Da se možda ne radi o zadužbini. Dok sam radio za UN, imali smo jedan projekat i za njega osnovali Trust Fund, koji je preveden kao Zadužbinski Fond. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|