bar runners

Serbian translation: barska guma (za čaše) / guma za šank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bar runners
Serbian translation:barska guma (za čaše) / guma za šank
Entered by: Bogdan Petrovic

09:46 May 15, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Food & Drink / beer equipment
English term or phrase: bar runners
Regularly purchased branded items used in bar by bar staff on a functional basis to support sales of beer/cider/long drinks. Includes skimmers, ice buckets, bottle openers, coaster holders, bar runners etc.

Definicija je:

A bar runner is an absorbent piece of material (usually polyester) with a rubber backing and is used on bar tops to absorb spills and prevent stains to the bar surface. A Wetstop bar runner is usually longer than a standard bar towel and is often branded with a drinks company logo.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 15:09
barska guma (za čaše) / guma za šank
Explanation:
https://www.amazon.co.uk/Budweiser-Bar-Runner-Mat/dp/B008T73...
Budweiser Bar Runner (Bar Mat)
---
Made from thin Rubber (2mm thick) on the back, with a velvet feel (Polyester) surface on the top

http://www.aeon.co.rs/index.php?grupa=3
PROTIVKLIZNA BARSKA GUMA ZA ČAŠE 30 X 40 CM

Ref.na hrvatskom i mi koristimo izraz "šank":
http://www.njuskalo.hr/ugostiteljstvo/bat-mat-guma-sank-stoc...
Bar mat / guma za šank STOCK

Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 15:09
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2barska guma (za čaše) / guma za šank
Mira Stepanovic


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
barska guma (za čaše) / guma za šank


Explanation:
https://www.amazon.co.uk/Budweiser-Bar-Runner-Mat/dp/B008T73...
Budweiser Bar Runner (Bar Mat)
---
Made from thin Rubber (2mm thick) on the back, with a velvet feel (Polyester) surface on the top

http://www.aeon.co.rs/index.php?grupa=3
PROTIVKLIZNA BARSKA GUMA ZA ČAŠE 30 X 40 CM

Ref.na hrvatskom i mi koristimo izraz "šank":
http://www.njuskalo.hr/ugostiteljstvo/bat-mat-guma-sank-stoc...
Bar mat / guma za šank STOCK



Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 124
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
9 hrs
  -> Hvala!

agree  Ratko Rebic
11 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search