This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Furniture / Household Appliances

clipboard door

Serbian translation: Fioka za Klipbordove-ili fioka gde se cuvaju tablica za skracivanje

13:52 Aug 10, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: clipboard door
Prevodim ponudu za kancelarijski namestaj i jedna od stavki je:

Wardrobe, closed, clipboard door
Gordana Kubura
Local time: 18:29
Serbian translation:Fioka za Klipbordove-ili fioka gde se cuvaju tablica za skracivanje
Explanation:
Zove se klipbord i na srpskom posto ne postoji bolja izraz za to. To koriste sluzbenici koji moraju pisati stojeci. Izgleda kao tabla gde se stavljaju papiri, a papire drzi cvrsto gvozdena karika. To koriste takodje i policajci/inspektori dok rade uvidjaj na lice mesta.
Selected response from:

Veton Neziri
Serbia
Local time: 18:29
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Fioka za Klipbordove-ili fioka gde se cuvaju tablica za skracivanje
Veton Neziri


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Fioka za Klipbordove-ili fioka gde se cuvaju tablica za skracivanje


Explanation:
Zove se klipbord i na srpskom posto ne postoji bolja izraz za to. To koriste sluzbenici koji moraju pisati stojeci. Izgleda kao tabla gde se stavljaju papiri, a papire drzi cvrsto gvozdena karika. To koriste takodje i policajci/inspektori dok rade uvidjaj na lice mesta.

Example sentence(s):
  • My dear friend could you secure the clipboard door since I have classified data kept therein.
Veton Neziri
Serbia
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elvane Hadzidauti - Kelmendi
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search