geonasleđe

Serbian translation: geoheritage

20:54 Jun 30, 2009

English to Serbian translations [PRO]
Science - Geography

English term or phrase: geonasleđe

Ovo poglavlje tretira geodiverzitet u sklopu prakse zaštite prirode sa naglaskom na zaštiti reprezentativnih uzoraka celokupnog geološkog diverziteta Srbije, a koji imaju naučnu, obrazovnu i turističku vrednost. Ovaj deo geodiverziteta sa izrazito geološkim, geomorfološkim, pedološkim i arheološkim karakteristikama se naziva i geonasleđe.

amarok KudoZ activity Questions: 105 (none open) (12 closed without grading) Answers: 35 Serbia
Local time: 23:03

Serbian translation:geoheritage

Selected response from:

Goran Stamenkovic
Serbia
Local time: 23:03

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

geoheritage

Goran Stamenkovic

3 +6

geoheritage

Milan Djukić

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +7

geoheritage

Explanation:
The Objectives of the Canadian Geoheritage Committee are to

* preserve irreplaceable geological and geomorphological features
* strengthen laws to preserve significant records of natural history
* increase public awareness through lectures, interpretive signs and publications/brochures

Reference: http://http-server.carleton.ca/~jadonald/friends.html
Reference: http://www.springer.com/earth+sciences/geology/journal/12371

Goran Stamenkovic
Serbia
Local time: 23:03
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

7 mins confidence:

peer agreement (net): +6

geoheritage

Explanation:
Geoheritage, a word that embraces recognition of the continuum between the geological record and cultural values, has gained widespread usage during the past three decades in Europe and Australia, and has attained increasing acceptance since the turn of the century in Asia and North America. By drawing attention to the value of society's understanding of the processes responsible for landscape development as it contributes to an aesthetic appreciation of nature, as well as for practical applications such as mitigating geohazards, this term provides a useful overture to encourage public awareness of the origin, evolution and significance of the abiotic components of our planet. In addition to this educational aspect, the term also provides a focus for establishing and nurturing programs dedicated to geopreservation and geoconservation.

The first activities aimed at conserving part of the Dutch geoheritage came from individuals who supported the ideas of the biologist Thijsse and the geologist Heimans at the beginning of the 20th century.

Reference: http://www.thefreelibrary.com/Geoheritage.-a0193735578
Reference: http://www.drenthe.nl/progeo2009/organization/geoheritage_in...

Milan Djukić
Serbia
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of: Serbian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

geonasleđe

Serbian translation: geoheritage

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

geonasleđe

Serbian translation: geoheritage

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language