GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:26 Mar 2, 2013 |
English to Serbian translations [PRO] Science - Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | издизање површине услед формирања ледених сочива |
| ||
4 | izdizanje zamrzavanjem |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
izdizanje zamrzavanjem Explanation: „Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije u Splitu ZEMLJANI RADOVI … U anglosaksonskoj literaturi ova se pojava doslovno naziva „izdizanje zamrzavanjem“ (frost heave). Kad u proljeće, nakon otapanja leda, vozila prolaze kolnicima ispod kojih su bile leće leda, nastaju velika oštećenja.“ ( http://www.gradst.hr/LinkClick.aspx?fileticket=7JCHdKzaEnY=&... ) frost heave - izdizanje površine puta (usled formiranja ledenih sočiva) [Vukićević B, Građevinski rečnik en-sr/sr-en] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
издизање површине услед формирања ледених сочива Explanation: Тако стоји у Вукичевићевом речнику. Такође сам нашао: бубрење услед мржњења (замрзавања). Мало необично звучи, али тако пише овде: http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=19469 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.