disseminated

Serbian translation: rasejano, rašireno, rasprostranjeno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disseminated
Serbian translation:rasejano, rašireno, rasprostranjeno
Entered by: Ana_pg

16:43 May 5, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: disseminated
The ore mineralization occurs in the Middle Triassic volcano-sedimentary series, including the keratophyre. The sediments of silica-rich composition (quartz-sericite schist and layers of chert) prevail over pyroclastic rocks of the volcano-sedimentary series.
Several types of ore mineralization have been identified in the Brskovo deposit:
• Stratiform ore bodies composed predominantly of massive sulfides.
• Disseminated and stockwork-disseminated type of mineralization (usually related to fault structures).
Ana_pg
Local time: 16:03
rasejano, rašireno, rasprostranjeno
Explanation:
Enciklopedijski englesko-srpski rečnik pojam disseminate definiše ovako: rasejati, raširiti, rasprostirati. Dissemination je prevedena sa rasejavanje, širenje, rasprostiranje.

Možda u vašem slučaju možete prevesti kao mineralizacija nastala (rasejavanjem, širenjem ili rasprostiranjem).
Selected response from:

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 16:03
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rasejano, rašireno, rasprostranjeno
Goran & Snežana Erdei


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rasejano, rašireno, rasprostranjeno


Explanation:
Enciklopedijski englesko-srpski rečnik pojam disseminate definiše ovako: rasejati, raširiti, rasprostirati. Dissemination je prevedena sa rasejavanje, širenje, rasprostiranje.

Možda u vašem slučaju možete prevesti kao mineralizacija nastala (rasejavanjem, širenjem ili rasprostiranjem).

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 16:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search