end dumping

Serbian translation: istresanje materijala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:end dumping
Serbian translation:istresanje materijala
Entered by: Ana_pg

22:23 Jan 21, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: end dumping
- Method of construction: End-dumping. The heap was compacted by passing on top of the heap.
- Method of construction: End-dumping. Tailings from the adit was deposited along the left bank of the Rudnica river for about 80 m to the west and 20 m to the east.
- Method of construction: End-dumping. The overburden/waste rocks from OPM was poured over the northern edge of the road to the original surface. Thus„older“ heap of BP3 was covered over by “younger“ material of the waste heap from OPM.
Ana_pg
Local time: 13:07
istresanje materijala
Explanation:
Istresanje materijala, glavna funkcija dampera. Izgleda da postoje razlike u vrsti istresanja (vidjeti dole), ali se za svaku može reći istresanje materijala:


Ugradba materijala za nasipne radove:
• nasipavanje, istresanje općeg materijala u profil nasipa bez naročitog reda;
• nabačaj, istresanje krupnijeg kamenog materijala po projektnom profilu i sa ciljem da se dobije projektirana figura...
http://www.grad.unizg.hr/_download/repository/PREZ_Pogl_5_Gr...

Takođe:

The rock is transported and placed by methods that avoid segregation: end dumping, dumping into chutes placing or moving by dragline buckets, or spreading by bulldozers are generally not acceptable construction practices.
http://www.env.gov.bc.ca/wsd/public_safety/flood/pdfs_word/r...


Selected response from:

Melika1
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:07
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4istresanje materijala
Melika1
Summary of reference entries provided
end dumping, damper
LogosART

Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
istresanje materijala


Explanation:
Istresanje materijala, glavna funkcija dampera. Izgleda da postoje razlike u vrsti istresanja (vidjeti dole), ali se za svaku može reći istresanje materijala:


Ugradba materijala za nasipne radove:
• nasipavanje, istresanje općeg materijala u profil nasipa bez naročitog reda;
• nabačaj, istresanje krupnijeg kamenog materijala po projektnom profilu i sa ciljem da se dobije projektirana figura...
http://www.grad.unizg.hr/_download/repository/PREZ_Pogl_5_Gr...

Takođe:

The rock is transported and placed by methods that avoid segregation: end dumping, dumping into chutes placing or moving by dragline buckets, or spreading by bulldozers are generally not acceptable construction practices.
http://www.env.gov.bc.ca/wsd/public_safety/flood/pdfs_word/r...





    Reference: http://www.gfos.unios.hr/portal/images/stories/studij/strucn...
Melika1
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): -1
Reference: end dumping, damper

Reference information:
end dumping
Web definitions
(end dump) A term used to describe various dump trucks or trailers that tilt to unload at the rear.
http://www.gomog.com/allmorgan/autodictionary/car-dice.htm

Damperi
http://www.scribd.com/doc/165801970/Damperi

LogosART
Croatia
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Daryo: the ST is not about the vehicles used for dumping the rocks
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search