pa evo sad procitah jos malo, i ispada da je u stvari lord govornik predsedavajuci u domu lordova, a leader je neka niza funkcija
evo ovde sam nasao da hrvati leader prevode kao vodja lordova
http://news.bbc.co.uk.hr.mk.gd/1/shared/election2010/liveeve...Više kabinet imena su najavili. Caroline Spelman je okoliš tajnik, Filip Hammond je prijevoz tajnik, Cheryl Gillan je velški tajnik, Owen Paterson je Sjeverna Irska tajnik, Lord Strathclyde je vođa lordova.
a to mi i sad i nije toliko nelogicno jer vidim da postoje titule leader i oppostion leader..
sta znam, sad mi se cini da leader definitivno ne moze da se prevede kao predsedavajuci.. :)