GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:26 Mar 21, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / Law enforcement, intelligence | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vuka Mijuskovic Serbia Local time: 06:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | knjžničar konfiguracije |
| ||
3 | arhivar konfiguracija |
|
configuration librarian arhivar konfiguracija Explanation: Po opisu posla, osoba zadužena za ažuriranje kataloga proizvoda i praćenje regularnosti njihovog prijema i distribucije. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
configuration librarian knjžničar konfiguracije Explanation: Vidim da se u hrvatskom i slovenačkom ovo zanimanje zove knjižničar konfiguracije, pa mislim da bismo mogli i mi tako da ga nazovemo. Ovaj zadatak obično obavlja knjižničar konfiguracije. https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/hr/search/knjižn... Ako je tako, knjižničar konfiguracije mijenja status CI u operativan. https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/hr/SSWT9A_7.6.0/... Knjižničar Knjižničar skrbi da je dokumentacija v procesu upravljanja konfiguracij točna in ažurna. http://www.cek.ef.uni-lj.si/magister/bogunovic433.pdf str. 63 Proverila sam, imenica knjižničar se koristi i u srpskom (različito od bibliotekar). Zvanje knjižničar mogu steći lica s odgovarajućom srednjom stručnom spremom posle devetomesečnog osposobljavanja u biblioteci i položenim odgovarajućim stručnim ispitom. http://www.citaliste.com/pdf_stampa/pravilnik_2008.pdf str. 4 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.