This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Government / Politics

Configuration Librarian

Serbian translation: arhivar konfiguracija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Configuration Librarian
Serbian translation:arhivar konfiguracija
Entered by: Bogdan Petrovic

09:26 Mar 21, 2017
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / Law enforcement, intelligence
English term or phrase: Configuration Librarian
The Configuration Librarian is the custodian and guardian of all master copies of the project’s products. The role also maintains the Issue Log. Major tasks are:
a. To control the receipt, identification, storage and issue of all project products
b. To provide information on the status of all products
c. To number, record, store and distribute Project Issues.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 06:44
arhivar konfiguracija
Explanation:
Po opisu posla, osoba zadužena za ažuriranje kataloga proizvoda i praćenje regularnosti njihovog prijema i distribucije.
Selected response from:

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 06:44
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4knjžničar konfiguracije
Daniela Slankamenac
3arhivar konfiguracija
Vuka Mijuskovic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
configuration librarian
arhivar konfiguracija


Explanation:
Po opisu posla, osoba zadužena za ažuriranje kataloga proizvoda i praćenje regularnosti njihovog prijema i distribucije.

Vuka Mijuskovic
Serbia
Local time: 06:44
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
configuration librarian
knjžničar konfiguracije


Explanation:
Vidim da se u hrvatskom i slovenačkom ovo zanimanje zove knjižničar konfiguracije, pa mislim da bismo mogli i mi tako da ga nazovemo.

Ovaj zadatak obično obavlja knjižničar konfiguracije.
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/hr/search/knjižn...

Ako je tako, knjižničar konfiguracije mijenja status CI u operativan.
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/hr/SSWT9A_7.6.0/...

Knjižničar
Knjižničar skrbi da je dokumentacija v procesu upravljanja konfiguracij točna in ažurna.
http://www.cek.ef.uni-lj.si/magister/bogunovic433.pdf str. 63

Proverila sam, imenica knjižničar se koristi i u srpskom (različito od bibliotekar).
Zvanje knjižničar mogu steći lica s odgovarajućom srednjom stručnom spremom posle devetomesečnog osposobljavanja u biblioteci i položenim odgovarajućim stručnim ispitom.
http://www.citaliste.com/pdf_stampa/pravilnik_2008.pdf str. 4


Daniela Slankamenac
Serbia
Local time: 06:44
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search