rolling recruitment

Serbian translation: stalno otvoren konkurs (za zapošljavanje)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rolling recruitment
Serbian translation:stalno otvoren konkurs (za zapošljavanje)
Entered by: Cedomir Pusica

18:58 Nov 22, 2009
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: rolling recruitment
Announcements are generally post specific and not for a number of comparable positions (pool recruitment) or for a rolling recruitment programme.

Nažalost kontekst ne govori mnogo osim što navodi različite načine zapošljavanja. Ne znam da li u srpskom/hrvatskom postoji odgovarajući izraz osim naravno šireg objašnjenja značenja.
Ivana Nikitin
Serbia
Local time: 10:00
stalno otvoren konkurs (za zaposljavanje)
Explanation:
Ovaj termin se kod nas dosta cesto koristi i mislim da po smislu potpuno odgovara engleskoj varijanti. Pozdrav!
Selected response from:

Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 10:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2stalno otvoren konkurs (za zaposljavanje)
Cedomir Pusica


Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
stalno otvoren konkurs (za zaposljavanje)


Explanation:
Ovaj termin se kod nas dosta cesto koristi i mislim da po smislu potpuno odgovara engleskoj varijanti. Pozdrav!

Cedomir Pusica
Serbia
Local time: 10:00
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: hvala puno :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vuk Vujosevic
3 hrs

agree  Goran Tasic
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search