GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:58 Dec 8, 2009 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources Additional field(s): Management | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Dragana Popov Serbia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | Neplaceno odsustvo |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Neplaceno odsustvo Definition from www.parliament.gov.rs: Poslodavac može zaposlenom da odobri odsustvo bez naknade zarade (neplaćeno odsustvo). Za vreme neplaćenog odsustva zaposlenom miruju prava i obaveze iz radnog odnosa, ako za pojedina prava i obaveze zakonom, opštim aktom i ugovorom o radu nije drukčije određeno.(Zakon o radu Republike Srbije, clan 78) Example sentence(s):
Explanation: Neplaceno odsustvo je definisano Zakonom o radu Republike Srbije, ali svaka kompanija prilagodjava Pravilnik o radu koji je interni dokument kompanije ili ustanove svojim potrebama, postujuci nacela data u Zakonu. Trajanje neplacenog odsustva je u najvecem broju slucajeva pitanje dogovora poslodavca i zaposlenog, osim u slucaju opstih nacela primene propisanih Zakonom. |
| |