stretch goals
Serbian translation: ambiciozni ciljevi
| 09:23 Oct 14, 2015 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Упитник/анкета | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Nadj Serbia Local time: 10:12 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | изузетно захтевни циљеви |
| ||
| 4 | ambiciozni ciljevi |
| ||
| 3 | koji daleko prevazilaze prvobitno postavljene/zacrtane ciljeve |
|
Answers
7 mins confidence: 
изузетно захтевни циљеви Explanation: Ја бих то тако рекао. „That cannot be achieved by incremental or small improvements but require extending oneself to the limit to be actualized. Expressed in the saying, "You cannot cross a chasm in two steps."“ http://www.businessdictionary.com/definition/stretch-goal.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
koji daleko prevazilaze prvobitno postavljene/zacrtane ciljeve Explanation: ...i izazovne ciljeve koji daleko prevazilaze prvobitno zacrtane ciljeve, kao i visoke... ili ...i izazovne ciljeve koji daleko prevazilaze prvobitne, kao i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
ambiciozni ciljevi Explanation: stretch goal That cannot be achieved by incremental or small improvements but require extending oneself to the limit to be actualized. Expressed in the saying, "You cannot cross a chasm in two steps." Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/stretch-goal.ht... Intelov ambiciozni cilj: eliminisati kablove kod računara Intel ima plan da revitalizuje računare sa nizom novih tehnologija koje bi trebalo da eliminišu potrebu za kablovima u narednih nekoliko godina. Želja je da nam ne budu više potrebni kablovi za napajanje, USB kablovi, video kablovi i mnogi drugi. Intelu treba nekoliko tehnologija kako bi ispunio svoje obećanje do 2016. godine, a kompanija trenutno radi na bežičnom punjenju zajedno sa novim tehnologijama transfera podataka. Intelova sledeća generacija procesora, kodnog imena Skylake, će doneti podršku za bežično punjenje, a dolazak do svega toga neće biti lak. http://pcdiskont.rs/item-3878-intelov-ambiciozni-cilj-elimin... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations