field settings

Serbian translation: terenski uslovi (okruženje)

12:05 Aug 3, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / selection process
English term or phrase: field settings
Third, response distortion seems nonetheless unrelated to the criterion-related validity of personality tests in field settings.
Vanja555
Serbia
Serbian translation:terenski uslovi (okruženje)
Explanation:
Researchers use all of their senses to examine people in natural settings or naturally occurring situations.

Observation of a field setting involves:

prolonged engagement in a setting or social situation
clearly expressed, self-conscious notations of how observing is done
methodical and tactical improvisation in order to develop a full understanding of the setting of interest
imparting attention in ways that is in some sense 'standardized'
recording one's observations
http://www.qualres.org/HomeObse-3594.html

Za procjenu antropomorfološkog profila primenjen je skup od 11 varijabli koje su mjerene primjenom standardizovanih testova u terenskim uslovima mjerenja. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8fKLN94...
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3terenski uslovi (okruženje)
Milena Taylor


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
terenski uslovi (okruženje)


Explanation:
Researchers use all of their senses to examine people in natural settings or naturally occurring situations.

Observation of a field setting involves:

prolonged engagement in a setting or social situation
clearly expressed, self-conscious notations of how observing is done
methodical and tactical improvisation in order to develop a full understanding of the setting of interest
imparting attention in ways that is in some sense 'standardized'
recording one's observations
http://www.qualres.org/HomeObse-3594.html

Za procjenu antropomorfološkog profila primenjen je skup od 11 varijabli koje su mjerene primjenom standardizovanih testova u terenskim uslovima mjerenja. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:8fKLN94...

Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search