crowd employment
Serbian translation: zapošljavanje preko radne/'crowdsourcing’ platforme
| 12:00 Dec 26, 2018 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / novi oblici radnog angažovanja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: milena beba United Kingdom Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | zapošljavanje preko radne/'crowdsourcing’ platforme |
| ||
| 3 | grupno zapošljavanje |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| crowd employment |
|
Answers
1 hr confidence: 
grupno zapošljavanje Explanation: Predlog, recimo, po analogiji sa Crowdfunding http://socijalnoukljucivanje.gov.rs/wp-content/uploads/2017/... https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... "Crowdsourcing (nema za sada dobrog prevoda) – praksa dobijanja potrebnih usluga, ideja ili sadržaja traženjem doprinosa od širokog kruga pojedinaca, grupe ljudi i posebno online zajednice, a ne na tradicionalan način od zaposlenih ili spoljnih saradnika po ugovoru (Merriam Webster Dictionary). To znači da se poziv za saradnju upućuje neodređenoj grupi ljudi u formi otvorenog poziva a tu neodređenu grupu najčešće čini online zajednica sastavljena od amatera i entuzijasta. Društveni mediji predstavljaju bazu za realizaciju društvenih poslova i ti poslovi se distribuiraju i realizuju online crowdsourcing method - Metoda grupne raspodele rada (eng. Crowd sourcing) http://jerteh.rs/biblisha/SimpleSearch.aspx?qJCID=0&conditio... http://nardus.mpn.gov.rs/handle/123456789/6892 :)) „kroudsorsing” („crowdsourcing”, grupno pružanje usluga preko onlajn servisa)" Još jedna disertacija, u kojoj autor nije pokušao da nađe prevod: http://uvidok.rcub.bg.ac.rs/bitstream/handle/123456789/2539/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3zapošljavanje preko radne/'crowdsourcing’ platforme Explanation: Ovo su termini koji se kod nas koriste: zapošljavanje preko onlajn (ili internet) radne platforme/’crowdsourcing’ platforme/ digitalnih tržišta rada/ili samo - zapošljavanje preko platforme Ekonomija honorarnih poslova podstakla je porast određenih oblika atipičnog zapošljavanja putem stvaranja digitalnih tržišta rada, to jest radnih platformi. Onlajn radne platforme koriste tehnologiju da povežu radnike sa klijentima u svrhu obavljanja jednokratnih zadataka, ili poslova koji se ili obavljaju u potpunosti virtuelno ili pak lično od strane radne snage koja se angažuje po pozivu.Ovi radnici mogu da obavljaju poslove u uslovima gde su njihova socijalna i radna prava znatno ograničena, što postaje sve relevantnije kako se sve više radnika okreće platformama kao primarnim izvorima prihoda. http://www.publicpolicy.rs/publikacije/45f380fcc81c0740ebe20... https://www.netokracija.rs/omnes-group-regrutovanje-seniora-... https://www.ekapija.com/business-advice/1092524/rad-gomile-k... http://www.nsz.gov.rs/live/o-nama/Projekti/platforma_za_zapo... An important component of the platform economy is digital labour platforms which includes both web-based platforms, where work is outsourced through an open call to a geographically dispersed crowd ("crowdwork") https://www.ilo.org/global/topics/non-standard-employment/cr... |
| |
Grading comment
| ||