Job requisition
Serbian translation: zahtev (prijava i praćenje realizacije potrebe) za zapošljavanje (radno angažovanje)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:08 Nov 16, 2019 |
| English to Serbian translations [PRO] Human Resources / Zapošljavanje | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dragana Samardžijević Local time: 15:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | zahtev (prijava i praćenje realizacije potrebe) za zapošljavanje (radno angažovanje) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| job requisition zahtev (prijava i praćenje realizacije potrebe) za zapošljavanje (radno angažovanje) Explanation: What is a job requisition? "A job requisition is a formal document that department managers use to request the hiring of the new employees. When department managers have a need for the additional workforce or replacing the existing one, they will fill out a job requisition." https://www.talentlyft.com/en/resources/what-is-job-requisit... Zahtev za angažovanje radnika http://www.oztragac.co.rs/index.php/poslodavci/angazovanje-r... Služba za upravljanje ljudskim resursima je organ nadležan za postupanje po Uredbi o postupku za pribavljanje saglasnosti za novo zapošljavanje i dodatno radno angažovanje kod korisnika javnih sredstava... Ukoliko zahtev obuhvata zahtev za pribavljanje saglasnosti za novo zapošljavanje na neodređeno vreme, preporuka je da se u obrazloženje navede naziv radnog mesta koje se popunjava, i stepen stručne spreme za radno mesto za čije se popunjavanje traži saglasnost, kao i kratko obrazloženje... http://www.ljudskiresursi.vojvodina.gov.rs/sr/сагласност-за-... Sledeća dva primera objedinjavaju i prijavu potrebe za zapošljavanjem, kao i naknadno praćenje njene realizacije, onako kako je predstavljeno u Vašem primeru. Verovatno je u pitanju neka aplikacija gde se svi ovi podaci mogu pratiti na jednom mestu. Primer prijave potrebe za zapošljavanjem (u pitanju je dokument u kojem se opisuje potreba poslodavca): http://ipcpropisi.rs/assets/obrasci/3050-100-015.pdf Primer izveštaja o realizaciji prijave potrebe za zapošljavanjem (u pitanju je dokument koji se nadovezuje na prethodni, ali koji sadrži i podatke o licima koja su ostvarila kontakt s poslodavcem): http://ipcpropisi.rs/assets/obrasci/3050-100-010.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations