GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:27 Feb 11, 2020 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Natasa Ikodinovic Serbia Local time: 21:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | zavisan od prethodnog razvoja |
| ||
3 | zavisan od dosadašnje prakse |
|
zavisan od dosadašnje prakse Explanation: Slažem sa Natašinim prevodom, ali nudim još jednu opciju. https://marketbusinessnews.com/financial-glossary/path-depen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
path-dependent zavisan od prethodnog razvoja Explanation: U članku TEORIJA ZAVISNOSTI OD RANIJEG RAZVOJA I INOVACIJE KOD MSP – SPIN-OFF PREDUZEĆA u novijem Zborniku o privredi Srbije https://books.google.rs/books/about/Lin_transformacija_i_dig... path dependence prevedeno kao zavisnost od ranijeg razvoja -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-02-16 16:14:21 GMT) -------------------------------------------------- Nisam sigurna šta ste mislili sa tim "naknadnim razvojem". Tekst lepo kaže da ekonomski rezultati zavise od previous-prethodnih stvari, a ne od sadašnjih rezultata - ukratko da "je istorija ta koja se računa". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.