GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:07 Sep 21, 2019 |
English to Serbian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / visa applications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LogosART Croatia Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gvožđe koje oštri gvožđe |
| ||
3 | Надахнуће (подстицај) |
|
iron that sharpens iron Надахнуће (подстицај) Explanation: Пошто се овде ради о мало познатој верској изреци, ја бих пре ставио суштинско значење него да је буквално преведем. https://searchcio.techtarget.com/definition/change-agent https://godschemistryset.blogspot.com/2011/09/as-iron-sharpe... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
iron that sharpens iron gvožđe koje oštri gvožđe Explanation: gvožđe koje oštri gvožđe -------------------------------------------------- Note added at 1 dag 5 uren (2019-09-22 12:01:56 GMT) -------------------------------------------------- Izraz "iron that sharpens iron" uvriježen je i izvađen je iz Biblije, pa ga ne bi parafrasirao. Note: Question: "What does it mean that iron sharpens iron?" Answer: The phrase “iron sharpens iron” is found in Proverbs 27:17: “As iron sharpens iron, so one man sharpens another.” There is mutual benefit in the rubbing of two iron blades together; the edges become sharper, making the knives more efficient in their task to cut and slice. Likewise, the Word of God is a “double-edged sword” (Hebrews 4:12), and it is with this that we are to sharpen one another—in times of meeting, fellowship, or any other interaction. https://www.gotquestions.org/iron-sharpens-iron.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.