State match

Serbian translation: Исто колико и држава

08:55 Sep 21, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: State match
Poštovane kolege,


Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:

Services provided by this school programs are usually paid for by your child’s school district (the school district pays the state match).

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:02
Serbian translation:Исто колико и држава
Explanation:
https://www.educationsuperhighway.org/upgrade/secure-funding...
https://www.merriam-webster.com/dictionary/match


Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 14:02
Grading comment
Hvala!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Исто колико и држава
Slobodan Kozarčić


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
state match
Исто колико и држава


Explanation:
https://www.educationsuperhighway.org/upgrade/secure-funding...
https://www.merriam-webster.com/dictionary/match




Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Branka Ramadanovic
2 hrs

agree  Bogdan Petrovic
6 hrs

agree  gavrilo
1 day 10 hrs

disagree  Daryo: in this case the state PAYS NOTHING - you misinterpreted a perfectly valid reference. Paying "the same as nothing" will really help ...
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search