GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:03 Mar 14, 2013 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniela Slankamenac Serbia Local time: 07:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ugovor o spasavanju |
| ||
5 | abandon |
| ||
4 | ugovor o spašavanju (broda) |
|
ugovor o spašavanju (broda) Explanation: LOF 2000 (Lloyd's Open Form) = Lloyd's Standard Form of Salvage Agreement (LOF 2000) A form of salvage contract approved and published by the Council of Lloyd's to replace, as of September 1, 2000, the previous Lloyd's Standard Form Salvage Agreement (LOF 1995). The acronym "LOF" derives from the former name of the Agreement ("Lloyd's Open Form"). LOF 2000 provides for salvage services to be rendered on the principle of "no cure - no pay" (infra), subject, however, to the provisions of the Salvage Convention 1989 (infra) relating to special compensation (infra) and to the SCOPIC Clause (Tetley) Lloyd'sov standardni obrazac ugovora o spašavanju file://C:\Documents and Settings\Korisnik\Desktop\English-Croatian Maritime Dictionar... 3.9.2012 |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|