Defects Liability Period

Serbian translation: Period odgovornosti za nedostatke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Defects Liability Period
Serbian translation:	Period odgovornosti za nedostatke
Entered by:	Vesna Maširević

09:49 Mar 18, 2016

English to Serbian translations [PRO]
Law: Contract(s)

English term or phrase: Defects Liability Period

The defects liability period is the period of time within which the contractor is contractually obliged to return to the construction site to repair defects which have appeared in the contractor's works.

Maja22 KudoZ activity Questions: 6 (none open) Answers: 0 Serbia
Local time: 13:30

garantni rok

Explanation:
Period odgovornosti za nedostatke

ODGOVORNOST ZA NEDOSTATKE
Prema ZOO (član 615.) "istekom dve godine od prijema obavljenog posla, naručilac se više ne može pozvati na nedostatke." ... "Garantni rok za kvalitet izvedenih radova iznosi dve godine, ako ugovorom ili propisima nije drukčije određeno" (član 85. Uzansi) http://www.vggs.rs/gradjevinski_odsek/predmeti_ispiti/spec_u...

Construction contracts usually include a defects liability period during which the contractor is responsible for repairing or rectifying defects that appear in the works. The period usually commences upon practical completion of the works and runs for a specified time frame (sometimes also known as the maintenance period). http://www.mondaq.com/australia/x/219302/Building Constructi...

Maintenance period - Period odgovornosti za nedostatke (garantni period) : Period formulisan u ugovoru koji sledi datumu privremenog prijema, tokom koga je Izvođač dužan da dovrši radove i popravi defekte ili greške prema Nadzorovim instrukcijama http://documents.tips/documents/ugovaranje-izvodenja-gradevi...

Selected response from:

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 13:30

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

garantni rok

Vesna Maširević

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

defects liability period

garantni rok

Vesna Maširević
Serbia
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of:

Serbian,

Serbo-Croat
PRO pts in category: 95

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Defects Liability Period

Serbian translation: Period odgovornosti za nedostatke

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Defects Liability Period

Serbian translation: Period odgovornosti za nedostatke

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language