This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Law: Contract(s)

order specific agreement

Serbian translation: sporazum/ugovor o konkretnoj porudžbini

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:order specific agreement
Serbian translation:sporazum/ugovor o konkretnoj porudžbini
Entered by: Nevena Milojevi

17:12 May 12, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Law: Contract(s) / vrsta ugovora
English term or phrase: order specific agreement
Importer is entitled to reimbursement of X EUR/t magnesium alloy processed this does not include the variable expenses for flux and alloying elements if more expensive than x/t. These variable costs are calculated after the processing is finished. All other cost of processing especially disposal are included.
These additional costs are invoiced on a monthly base.

The coverage of transportation cost (transportation of waste to________, and finished product) is subject to ORDER SPECIFIC AGREEMENT.
Nevena Milojevi
Serbia
Local time: 15:24
sporazum/ugovor o konkretnoj porudžbini
Explanation:
Pokriće transportnih troškova (...) predmet je sporazuma/ugovora o konkretnoj (specifičnoj) porudžbini.
Selected response from:

sofijana
Serbia
Local time: 15:24
Grading comment
Hvala Vam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ugovor o nabav(ki) specifičnoj za/prilagođenoj (korisniku, kupcu, itd.)
LogosART
3sporazum/ugovor o konkretnoj porudžbini
sofijana


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ugovor o nabav(ki) specifičnoj za/prilagođenoj (korisniku, kupcu, itd.)


Explanation:
ugovor o nabav(ki) specifičnoj za/prilagođenoj (korisniku, kupcu, itd.)

META structural steel platforms are order-specific – i.e. constructed to your specific requirements
http://www.meta-online.com/en/products/racking-shelving/stee...

SALES OF NONSTOCK ITEM WITH ORDER SPECIFIC PROCUREMENT
http://help.sap.com/saap/SAP_BP/BBLibrary/HTML/115_ERP607_EN...

PRODAJA STAVKE KOJA NIJE NA ZALIHI S NABAVOM SPECIFIČNOM ZA NALOG
http://help.sap.com/saap/SAP_BP/BBLibrary/HTML/115_ERP607_HR...

LogosART
Croatia
Local time: 15:24
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  sofijana: nikako "nabav(ki)" !!
23 hrs
  -> You're are COMPLETELY right! Tnx and greetings!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sporazum/ugovor o konkretnoj porudžbini


Explanation:
Pokriće transportnih troškova (...) predmet je sporazuma/ugovora o konkretnoj (specifičnoj) porudžbini.

sofijana
Serbia
Local time: 15:24
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala Vam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search