reciprocating societies

Serbian translation: Recipročna društva (ili uzajamna društva)

12:33 Mar 24, 2021
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / licenciranje- muzika
English term or phrase: reciprocating societies
Further, I want to point out that we are not intending in any way to operate as a Collective Management Organization in B&H in the way that AMUS provides statutory licensing services and related royalty collections based on licensing agreements in effect between AMUS and other reciprocating societies around the world.
mimi10
Bosnia and Herzegovina
Serbian translation:Recipročna društva (ili uzajamna društva)
Explanation:
"Recipročna društva", odnosno društva koja su u uzajamnom odnosu sa pomenutim društvom tj. organizacijom - AMUS. U samom tekstu se pominje interakcija, odnosno uzajamno dejstvo izmedju pomenute organizacije i drugih recipročnih (uzajamnih) društava širom sveta. To je prosto objašnjenje.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2021-03-26 06:30:05 GMT)
--------------------------------------------------

Može se reći i društva koja se medjusobno uslovljavaju, grade kompromisna rešenja, imaju podjednake interese; zajedničke interese.
Selected response from:

Ninoslav Matijevic
Serbia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Recipročna društva (ili uzajamna društva)
Ninoslav Matijevic


  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Recipročna društva (ili uzajamna društva)


Explanation:
"Recipročna društva", odnosno društva koja su u uzajamnom odnosu sa pomenutim društvom tj. organizacijom - AMUS. U samom tekstu se pominje interakcija, odnosno uzajamno dejstvo izmedju pomenute organizacije i drugih recipročnih (uzajamnih) društava širom sveta. To je prosto objašnjenje.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 17 hrs (2021-03-26 06:30:05 GMT)
--------------------------------------------------

Može se reći i društva koja se medjusobno uslovljavaju, grade kompromisna rešenja, imaju podjednake interese; zajedničke interese.

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search