11:49 Nov 26, 2018 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: tanjakorama Local time: 16:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | merama politike i procesnim pravnim sredstvima |
| ||
3 | poboljšanje politike i načina postupanja |
|
merama politike i procesnim pravnim sredstvima Explanation: u slucaju da je policy remedy and procedural remedy onda bi moralo malo drugacije. remedy je "pravno sredstvo". pravni lek. "criminal procedure law" krivicno procesno pravo. ima i izraz "povreda postupka u procesnom pravu". policy je mera politike. kad sve to spojimo dolazimo do odgovora. Ako pogledamo nastavak - besplatna pravna pomoc, bolji upis u maticne knjige etnickih manjina, zastita prava stanovnika bez prava glasa i u osetljivom polozaju. moglo bi da pase. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 mins (2018-11-27 12:10:56 GMT) -------------------------------------------------- znam da znate, nego moram da upisem neko objasnjenje, pa sam se odlucila za seciranje pojmova. nadam se da sam bila od pomoci. pozz |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
poboljšanje politike i načina postupanja Explanation: Pristup će biti unapređen kroz regulisanje/uređenje politike i načina postupanja Ovde nije reč o sudskom procesu, te 'remedy' ne podrazumeva pravni lek, već uređenje (correct or improve) u skladu sa propisima |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.