Resolution

Serbian translation: odluka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Resolution
Serbian translation:odluka
Entered by: Bogdan Petrovic

20:33 Feb 15, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / shareholders meeting
English term or phrase: Resolution
The Management Board of Arctic Paper S.A. (the "Company") hereby informs that on
13th of June 2018 the Company’s Ordinary Shareholders Meeting adopted a
resolution on the payment of a dividend to the Company’s shareholders from the
net profits from past years accumulated on the other reserves in the amount of
13,857,556.60 PLN (in words thirteen million eight hundred and fifty seven
thousand five hundred and fifty-six zloty 60/100). Dividend per share will
amount PLN 0,20(in words: twenty groszy).

Tekst je sa interneta, ali imam gotovo isti kontekst u svom tekstu.

Pretpostavljam da nije ni "rešenje", ni bukvalno "rezolucija"?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:27
odluka
Explanation:

Beogradska berza a.d.

27. PONOVLJENA REDOVNA SEDNICA SKUPSTINE ENERGOPROJEKT ENTEL a.d.
- TAČKA 3. DONOŠENJE ODLUKE O RASPODELI NERASPOREĐENE DOBITI
Na osnovu Predloga manjinskih akcionara za dopunu dnevnog reda podnetog dana 22.5.2018. godine, koji je usvojen odlukom Odbora direktora sa 41. sednice održane dana 23.5.2018. godine, Skupština je na osnovu odredaba člana 34. Statuta Energoprojekt Entel a.d, u okviru tačke 3. (3.B) utvrđenog dnevnog reda, sa 37.232 glasova ZA, od ukupnog broja od 57.839 glasova, donela sledeću
ODLUKU
za isplatu dividendi u bruto iznosu od RSD 1.185,00 po akciji akcionarima Društva, odnosno u ukupnom iznosu od RSD 500.656.575,00;

https://www.belex.rs/data/2018/07/00109486.pdf
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:27
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3odluka
Natasa Stankovic
3Предлог (одлука)
Slobodan Kozarčić


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resolution
Предлог (одлука)


Explanation:
- an official decision that is made after a group or organization has voted:
to approve/adopt a resolution

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
resolution
odluka


Explanation:

Beogradska berza a.d.

27. PONOVLJENA REDOVNA SEDNICA SKUPSTINE ENERGOPROJEKT ENTEL a.d.
- TAČKA 3. DONOŠENJE ODLUKE O RASPODELI NERASPOREĐENE DOBITI
Na osnovu Predloga manjinskih akcionara za dopunu dnevnog reda podnetog dana 22.5.2018. godine, koji je usvojen odlukom Odbora direktora sa 41. sednice održane dana 23.5.2018. godine, Skupština je na osnovu odredaba člana 34. Statuta Energoprojekt Entel a.d, u okviru tačke 3. (3.B) utvrđenog dnevnog reda, sa 37.232 glasova ZA, od ukupnog broja od 57.839 glasova, donela sledeću
ODLUKU
za isplatu dividendi u bruto iznosu od RSD 1.185,00 po akciji akcionarima Društva, odnosno u ukupnom iznosu od RSD 500.656.575,00;

https://www.belex.rs/data/2018/07/00109486.pdf

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragana Zigic
1 hr
  -> Hvala!

agree  Dragana Rajkov-Šimić
2 days 12 hrs
  -> Hvala!

agree  Aleksandra Milosevic
4 days
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search