Misdeclaration

Serbian translation: lažno deklarisanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Misdeclaration
Serbian translation:lažno deklarisanje
Entered by: Bogdan Petrovic

12:27 Feb 18, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / cultural property
English term or phrase: Misdeclaration
Which crimes related to cultural property are considered serious crimes (at least four years of deprivation of liberty),
as defined in the UNTOC?

Illegal excavation (Yes/No)

Theft of cultural property (Yes/No)

Illegal export (by hiding or misdeclaration)

"Lažno prijavljivanje"?
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:36
lažno deklarisanje
Explanation:
...
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3lažno deklarisanje
Elio Verbanac


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
misdeclaration
lažno deklarisanje


Explanation:
...

Example sentence(s):
  • Lažno deklarisanje sadržaja poštanskih pošiljki...
  • 2. lažno deklarisanje robe u cilju...

    https://www.pars.rs/images/biblioteka/medjunarodno-pravo/2-Tuzioci-2019-Wildlife-crime.pdf
    Reference: http://www.vps.ns.ac.rs/SB/2009/2.5.pdf
Elio Verbanac
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gavrilo
10 hrs

agree  Jelena Petrovic: eventualno "lažno predstavljanje"
18 hrs

agree  Jelena Delibasic
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search