Certificate of director/secretary

17:40 May 21, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / tražena dokumentacija
English term or phrase: Certificate of director/secretary
Dokumenti koji se traže su samo nabrojani kao sljedeći:

Extract from the companies register not older than 3 months
2. Certificate of Incorporation
3. Certificate of registered office not older than 3 months
4. Certificate of Directors /Secretary not older than 3 months
5. Certificate of Shareholder not older than 3 months
6. Office lease agreement
7. In case if company is older than 3 months Certificate of Good Standing not older than 3 months
8. Memorandum and Articles of Association
mimi10
Bosnia and Herzegovina


Summary of answers provided
4потврда о томе ко су директори / секретари друштва
Daryo
4 -1licenca za direktora/sektretara
Natasa Djurovic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificate of director/secretary
потврда о томе ко су директори / секретари друштва


Explanation:
that's what the source text says - although it's rather pointless, as this information would be part of the extract from the register of companies (in most countries)

Daryo
United Kingdom
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
certificate of director/secretary
licenca za direktora/sektretara


Explanation:
U Srbiji postoje godinama ispiti koji se polazu za direktora, a potom se dobija i licenca. Mislim da se odnosi na to.

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2020-06-02 09:02:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://ranac.rs/2018/11/19/licenca-za-direktore/

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2020-06-02 09:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://ranac.rs/2018/11/19/licenca-za-direktore/

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 11:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: Те "лиценце" су за директоре образовних установа // у свим земљама света било ко ко је "пословно способан" може да буде директор фирме без икаквих додатних лиценци (осим ако специфична деластност захтева неку лиценцу, али то је друга прича)
269 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search