13:40 Dec 14, 2011 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aida Samardzic Serbia Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | porez na emisiju štetnih gasova u borbi protiv klimatskih promena |
|
porez na emisiju štetnih gasova u borbi protiv klimatskih promena Explanation: Pretpostavljam da se odnosi na ugljen-dioksid i ostale stetne gasove u cilju borbe protiv klimatskih promena. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-12-14 20:41:55 GMT) -------------------------------------------------- Nema sta drugo biti. Boze, kako je engleski jednostava, a vidi ovde celap prica, a ne recenica :-)). Mozda se moglo skratiti, ali onda mi, ipak, nesto tu nedostaje. Znam sigurno da su takvi porezi uvedeni u Australiji, npr., i mnogim drugim zemljama i uvek se misli na ugljen-dioksid i sl. Pozzz.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|