constitutively

Serbian translation: konstitutivno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:constitutively
Serbian translation:konstitutivno
Entered by: Branka Stankovic McCarthy

08:30 Jun 11, 2006
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / histology
English term or phrase: constitutively
zones and an overlying modified dome epithelium that constitutively expresses class II molecules of the major histocompatibility complex (MHC)
Branka Stankovic McCarthy
Serbia
Local time: 01:22
konstitutivno
Explanation:
selektini: L - konstitutivno prisutni na Le; E i P - na endotelnim ćelijama i trombocitima, izazvani); ligandi za selektine; integrini (β1, β2 i β7 ) njihovi ligandi - imunoglobulinima -slične adhezivne molekule, konstitutivno prisutne i izaznave u toku inflamacije: ICAM-1,2,3, VCAM, PECAM

Selected response from:

Tamara Sinobad
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1konstitutivno
Tamara Sinobad
4prema svojoj genetskoj konstituciji
Dragomir Perovic
4(koji)izaziva, izrazeno
Gordana Smith
2koji prema sastavu
Sherefedin MUSTAFA


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
koji prema sastavu


Explanation:
... koji prema sastavu odgovara (je karakterističan) za...

Ovo je čista pretpostavka.



Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
Notes to answerer
Asker: Radi se o lučenju i na vrh jezika mi je ali ne mogu da se setim... Znači - epitel koji (konstitutivno) luči molekule klase II......

Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
konstitutivno


Explanation:
selektini: L - konstitutivno prisutni na Le; E i P - na endotelnim ćelijama i trombocitima, izazvani); ligandi za selektine; integrini (β1, β2 i β7 ) njihovi ligandi - imunoglobulinima -slične adhezivne molekule, konstitutivno prisutne i izaznave u toku inflamacije: ICAM-1,2,3, VCAM, PECAM




    Reference: http://www.med.bg.ac.yu/dloads/postdiplomskan/ljubica%20prok...
Tamara Sinobad
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala
Notes to answerer
Asker: tako sam ga i ja prevela ali da li postoji 'bolji' i 'naškiji :)' izraz???


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jelena Bubalo: u strucnim tekstovima se uglavnom ne koriste naski izrazi :))
8 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prema svojoj genetskoj konstituciji


Explanation:
constitution = genetska konstitucija, genotip
prema svojim naslednim osobinama

Dragomir Perovic
Serbia
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(koji)izaziva, izrazeno


Explanation:
con·sti·tu·tive ( P ) Pronunciation Key (knst-ttv, -ty-)
adj.

Having power to institute, establish, or enact.
Of or relating to the synthesis of a protein or an enzyme at a constant rate regardless of physiological demand or the concentration of a substrate.

--------------------------------------------------------------------------------
consti·tutive·ly adv.


Example sentence(s):
  • mozda? koji izaziva lucenje, ili ( ne znam dalji tekst ) - izrazeno lucenje? hope it helps.
Gordana Smith
United States
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search