chorioallantoic membrane

Serbian translation: horioalantoinska membrana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chorioallantoic membrane
Serbian translation:horioalantoinska membrana
Entered by: Lj Popovic

01:51 May 1, 2012
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: chorioallantoic membrane
Inoculation of chicken embryonated eggs produced patent infection and the infected chorioallantoic membranes of these eggs induced oocyst shedding when fed to a dog.
Lj Popovic
Canada
Local time: 02:48
horioalantoinska membrana
Explanation:
Englesko-srpski medicinski rečnik od Sofije Mićić pojam chorioallantois definiše na sledeći način: horioalantois, sastavni deo posteljice.

Evo primera:

Zamene za Draizov test su:

CAM ogled ( upotreba dela ljuske kokošijeg jajeta, odnosno horioalantoinske membrane - CAM),
očni test sa malim volumenom doze,
kožni test,
agar gel difuzioni test,
Eytex TM.
http://feniks.org.rs/zastita/zastita-oglednih-zivotinja/o-og...

Zamene za Draizov test su: CAM ogled (upotreba dela ljuske kokošijeg jajeta, odnosno horioalantoinske membrane - CAM), očni test sa malim volumenom doze, kožni test, agar gel difuzioni test, Eytex TM.
http://feniks.org.rs/zastita/zastita-oglednih-zivotinja/kamp...
Selected response from:

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 07:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1horioalantoinska membrana
Goran & Snežana Erdei


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
horioalantoinska membrana


Explanation:
Englesko-srpski medicinski rečnik od Sofije Mićić pojam chorioallantois definiše na sledeći način: horioalantois, sastavni deo posteljice.

Evo primera:

Zamene za Draizov test su:

CAM ogled ( upotreba dela ljuske kokošijeg jajeta, odnosno horioalantoinske membrane - CAM),
očni test sa malim volumenom doze,
kožni test,
agar gel difuzioni test,
Eytex TM.
http://feniks.org.rs/zastita/zastita-oglednih-zivotinja/o-og...

Zamene za Draizov test su: CAM ogled (upotreba dela ljuske kokošijeg jajeta, odnosno horioalantoinske membrane - CAM), očni test sa malim volumenom doze, kožni test, agar gel difuzioni test, Eytex TM.
http://feniks.org.rs/zastita/zastita-oglednih-zivotinja/kamp...

Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Hvala :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katarina Delic: Kaže se "horioalantoična".
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search