deworming cattle
Serbian translation: dehelmintizacija stoke
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:20 Sep 17, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: V&M Stanković Serbia Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | dehelmintizacija stoke |
| ||
| 5 +3 | čišćenje stoke od parazita |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| deworming |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3dehelmintizacija stoke Explanation: "Veterinarski Arhiv 79 (3), 281-291, 2009 … - In view of current findings and earlier documented studies pointing to the zoonotic nature and high probability of cross-infection between human and hog species, control strategies should take into consideration the simultaneous deworming of infected persons and hogs. - S obzirom na ove nalaze i ranija istraživanja koja upućuju na zoonotsku prirodu askaridoze i veliku mogućnost križnih invazija ljudi i svinja, treba donijeti kontrolne mjere za istodobno dehelmintizaciju invadiranih ljudi i svinja." ( hrcak.srce.hr/file/70011 ) "Wikipedia - Dikrocelioza … Treba vršiti dehelmintizaciju stoke i to prvenstveno zimi ili u rano proljeće" ( http://bs.wikipedia.org/wiki/Dikrocelioza ) "Fakultet veterinarske medicine Beograd V E T E R I N A R S K I G L A S N I K … Radi preventive poželjno je da se izbegavaju kontaminisani pašnjaci a s obzirom na dužinu života kišnih glista (žive dve do sedam godina), metoda pregonskog ispusta (slično kao kod ovaca) ima punog opravdanja. Tako|e se preporučuje preventivna dehelmintizacija – jesenja koja se obavlja tri do četiri nedelje posle povlačenja sa pa{njaka i prole}na, dve nedelje pred izgon na pašu kada se tretiraju sve životinje" http://www.vet.bg.ac.rs/uploads/file/VETERINARSKI_GLASNIK/VG... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-09-17 20:42:19 GMT) -------------------------------------------------- deworm – izvršiti dehelminitizaciju worm – crv (u veterinarskoj terminologiji odnosi se na endoparazitske helminte) [Bjelica N, Veterinarski rečnik en-sr/sr-en] |
| |
Grading comment
| ||
