This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Manufacturing

Construction millwrights

Serbian translation: bravar-monter, mašinbravar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:construction millwright
Serbian translation:bravar-monter, mašinbravar
Entered by: V&M Stanković

16:19 Oct 17, 2007
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Profession
English term or phrase: Construction millwrights
imam samo to a profil zanimanja je opisan na:

http://www.schoolfinder.com/careers/Profile.asp?CareerCode=7...
Career Description
Construction millwrights maintain and repair equipment after installation. They read diagrams and schematic drawings to determine work procedures and install stationary industrial machinery and mechanical equipment. They also operate hoisting and lifting devices to position machinery and parts during the installation, set-up and repair of machinery.

Puno hvala!
Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 06:26
bravar-monter, mašinbravar
Explanation:
Milićević J, Rečnik mašinske tehnike:
millwright - mašinbravar


„The Ontario Educational Communications Authority
Construction Millwrights & Industrial Mechanics
...
Both millwrights and industrial mechanics install and repair plant machinery and make parts needed for repairs. Industrial mechanics focus primarily on repairs and maintenance after millwrights have installed the equipment and machinery.“
( http://www.ilc.org/cfmx/CM/Careers/cm_career_bottom.cfm?care... )


„HEP NOC
...
Bravar - monter za izgradnju i održavanje elektroenergetskih i montažnih objekata“
( http://www.hep.hr/noc/obrazovanje/zastita/bravar.aspx )


„INFOPOSAO.COM
...
Bravar/monter
...
Zaduženja: Montaža automatskih kapija, vrata, rampi“
( http://www.infoposao.com/kandidati/oglas.php?rb_ogl=4273 )


„SerbianCafe.com
Polaganje za industrial mechanic millwrigrht
...
imam polozeno za masin bravara i iskustvo od 8 000 sati sto mi daje mogućnost polaganja za INDUSTRIAL MECHANIC MILLWRIGRHT dali je neko polagao ili ima skracenu literaturu ili ima pitanja koja bi pomogla kod polaganja ili može na drugi način pomoći.“ http://www2.serbiancafe.com/lat/diskusije/mesg/88/010823161.... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 13:26
Grading comment
Puno vam hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bravar-monter, mašinbravar
V&M Stanković


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
construction millwright
bravar-monter, mašinbravar


Explanation:
Milićević J, Rečnik mašinske tehnike:
millwright - mašinbravar


„The Ontario Educational Communications Authority
Construction Millwrights & Industrial Mechanics
...
Both millwrights and industrial mechanics install and repair plant machinery and make parts needed for repairs. Industrial mechanics focus primarily on repairs and maintenance after millwrights have installed the equipment and machinery.“
( http://www.ilc.org/cfmx/CM/Careers/cm_career_bottom.cfm?care... )


„HEP NOC
...
Bravar - monter za izgradnju i održavanje elektroenergetskih i montažnih objekata“
( http://www.hep.hr/noc/obrazovanje/zastita/bravar.aspx )


„INFOPOSAO.COM
...
Bravar/monter
...
Zaduženja: Montaža automatskih kapija, vrata, rampi“
( http://www.infoposao.com/kandidati/oglas.php?rb_ogl=4273 )


„SerbianCafe.com
Polaganje za industrial mechanic millwrigrht
...
imam polozeno za masin bravara i iskustvo od 8 000 sati sto mi daje mogućnost polaganja za INDUSTRIAL MECHANIC MILLWRIGRHT dali je neko polagao ili ima skracenu literaturu ili ima pitanja koja bi pomogla kod polaganja ili može na drugi način pomoći.“ http://www2.serbiancafe.com/lat/diskusije/mesg/88/010823161.... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 13:26
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno vam hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search