Small grants

Serbian translation: male donacije/subvencije

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Small grants
Serbian translation:male donacije/subvencije
Entered by: Teuta Besevic

20:09 Nov 12, 2010
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Projects
English term or phrase: Small grants
Specijalni projekat za pomoć odredjenim društvenim grupama putem obezbedjivanja sredstava
Teuta Besevic
Greece
Local time: 16:43
male donacije/subvencije
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-11-12 20:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

Interesantno je i da sam pronašao referencu u kojoj jeostavljeno "grant" u originalu

http://serbian.pristina.usembassy.gov/grant_programi2.html

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-11-12 20:41:51 GMT)
--------------------------------------------------

Na sajtu svetske banke termin "grant" je preveden kao "donacija"

http://www.worldbank.rs/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ECAEXT/SER...
Selected response from:

itchi
Serbia
Local time: 15:43
Grading comment
Hvala!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7male donacije/subvencije
itchi


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
small grants
male donacije/subvencije


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-11-12 20:41:10 GMT)
--------------------------------------------------

Interesantno je i da sam pronašao referencu u kojoj jeostavljeno "grant" u originalu

http://serbian.pristina.usembassy.gov/grant_programi2.html

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-11-12 20:41:51 GMT)
--------------------------------------------------

Na sajtu svetske banke termin "grant" je preveden kao "donacija"

http://www.worldbank.rs/WBSITE/EXTERNAL/COUNTRIES/ECAEXT/SER...

itchi
Serbia
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marko Spasic
6 mins
  -> Hvala Marko

agree  Aleksandar Ristić
17 mins
  -> Hvala Aleksandre

agree  Dejan Škrebić
30 mins
  -> Hvala Dejane

agree  Dušan Janjić
2 hrs
  -> Hvala Dušane

agree  Sladjana Spaic
15 hrs
  -> Hvala Sladjana

agree  Bogdan Petrovic: male donacije, pošto je "grant" bespovratna pomoć
1 day 8 hrs
  -> Hvala bpetrov, slažem se

agree  Vuk Vujosevic
1 day 10 hrs
  -> Hvala Vuče
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search