KAM & RE

Serbian translation: kam & re

14:46 Nov 19, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: KAM & RE
Ово је једна од ставки у списку дужности запосленог.
- Is consulted by BDM on promo plan by KAM & RE
Претпостављам да је KAM - Key Accounts Management

Назив ставке је:
а) Develop Shopper Program Concept

У питању је оглас за отворено радно место.

Унапред хвала!
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 16:58
Serbian translation:kam & re
Explanation:
Mozda je najbolje ostaviti sam naziv KAM & RE. KAM moze biti skracenica za Key Account Management. No KAM je skracenica i za jednu vrstu marketinskog alata ili programa za procjenu- Knowledge Assessment Methodology
RE moze biti skracenica za reosiguranje- reinsurance koja se cesto koristi u nazivima i ne treba je prevoditi
Selected response from:

TAMARA CUTIC
Croatia
Local time: 16:58
Grading comment
Хвала свима на предлозима!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kam & re
TAMARA CUTIC
Summary of reference entries provided
RE
Daniela Slankamenac
RE - Regional Executive
Gordana Sujdovic

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kam & re
kam & re


Explanation:
Mozda je najbolje ostaviti sam naziv KAM & RE. KAM moze biti skracenica za Key Account Management. No KAM je skracenica i za jednu vrstu marketinskog alata ili programa za procjenu- Knowledge Assessment Methodology
RE moze biti skracenica za reosiguranje- reinsurance koja se cesto koristi u nazivima i ne treba je prevoditi


    Reference: http://www.worldbank.org/kam
TAMARA CUTIC
Croatia
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Хвала свима на предлозима!
Notes to answerer
Asker: Хвала Тамара! Вероватно ћу и да оставим скраћеницу у оригиналу.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: RE

Reference information:
BDM je Business Development Manager
http://www.google.com/search?hl=en&safe=active&biw=1440&bih=...
KAM jeste Key Account Management ili Manager
http://www.richardsonmanagement.com.au/docs/Key Account Mana...
a RE stvarno zbunjuje. Nešto što bi eventualno moglo da se uklopi je Risk Exposure, Real Estate ili Research and Education.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-19 17:12:56 GMT)
--------------------------------------------------

Da nije neka vlastita imenica? Pogledajte, u Kini postoji kompanija sa tim imenom KAM & Ronson Enterprises
http://www.google.com/search?q=Kam & Ronson Enterprises&hl=e...
http://hkg.bizdirlib.com/business_directory/KAM_%26_RONSON_E...

Daniela Slankamenac
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
Note to reference poster
Asker: Хвала Даниела, и мене сасвим збуњује, после се нигде не спомиње у документу.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Vesna Maširević: /Zapravo, ovde svi možemo samo manje više nagađati ali s obzirom da se radi o Marketing Research (i consulted by.. on promo plan), RE je najverovatnije Risk Exposure
21 hrs
  -> Hvala Vesna mada, slabašnu sam pomoć ja ovde ponudila, samo navela neke mogućnosti:-)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 8 hrs
Reference: RE - Regional Executive

Reference information:
Mogućnost:

Regional Executive - Boston, MA Job Opening at Capital One in ...
www.dcjobs.com/jobs.asp?...Regional Execut... -
Summary: Provide overall strategic direction for retail and small business banking-related activities within a geographic area, including sales and service, ...

www.linkedin.com/title/regional executive/
Professionals with the job title Regional executive are on LinkedIn. You can view their full profiles and contact them directly.

http://www.aha.org/membercenter/regional-execs.shtml
http://www.emmaus-europe.org/spip.php?article77

Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search