growth hacking

Serbian translation: (marketinška) strategija viralnog razvoja

17:25 Apr 29, 2015
English to Serbian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Online marketing
English term or phrase: growth hacking
http://en.wikipedia.org/wiki/Growth_hacking
Mila Djurovic
Serbia
Serbian translation:(marketinška) strategija viralnog razvoja
Explanation:
Predlog na osnovu definicije na datom sajtu.
Selected response from:

Milena Taylor
Serbia
Grading comment
Hvala Milena. Čekala sam da se još neko od kolega izjasni - bilo da potvrdi ili ospori vaš prevod, ali pošto posle ovoliko vremena od toga nema ništa, zatvoriću pitanje.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(marketinška) strategija viralnog razvoja
Milena Taylor
Summary of reference entries provided
Growth hacking
Daniela Slankamenac

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(marketinška) strategija viralnog razvoja


Explanation:
Predlog na osnovu definicije na datom sajtu.


Milena Taylor
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 7
Grading comment
Hvala Milena. Čekala sam da se još neko od kolega izjasni - bilo da potvrdi ili ospori vaš prevod, ali pošto posle ovoliko vremena od toga nema ništa, zatvoriću pitanje.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 3 hrs
Reference: Growth hacking

Reference information:
Mislim da možete da ostavite neprevedeno. Primetila sam u mnogim člancima frazu Growth hacking ili Growth hacker. Ljudi koji se time bave tačno znaju o čemu se radi. To jeste strategija viralnog marketinga u širem smislu, ali konkretno je i kod nas zovu Growth hacking. Samo na jednom mestu sam naišla na izraz "Hakovanje rasta" i mislim da se nije ustalio.

Pogledajte primere.

Ukoliko niste upoznati sa sada popularnim konceptom “growth hacking”, suština je u tome da se biznis model formira tako da samo funkcionisanje biznisa dovodi do neke vrste marketinga i novih klijenata.
http://roommate.rs/kako-sam-za-18-meseci-izgradio-i-prodao-s...

Samir Patel je tokom konferencije vodio višečasovnu Growth Hacking radionicu, fokusirajući se na fazu ubrzanog rasta.
http://www.netokracija.rs/the-next-web-amsterdam-95950

Viralni sadržaji i Growth Hacking: Primer kako sa 20 EUR napraviti vidljivu kampanju
http://www.draganvaragic.com/blog/viralni-sadrzaji-i-growth-...

...Milanu Iliću, našem kolegi FON-ovcu koji se priključio ovom timu kao Growth Hacker.
http://casopisinterfon.org/2014/02/04/petsmos-vise-od-drustv...

Daniela Slankamenac
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
Note to reference poster
Asker: Hvala Daniela. Upotrebila sam izvorni naziv sa Mileninim prevodom u zagradi.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search