visibility events
| 11:27 May 13, 2016 |
| English to Serbian translations [Non-PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | događaji kojima se obezbeđuje vidljivost |
| ||
| 3 | događaji za povećanje vidljivosti |
| ||
| 1 | презентације |
|
Answers
1 hr confidence: 
događaji za povećanje vidljivosti Explanation: ako sam dobro razumela smisao... kao npr. ovde: http://www.koznas.org/index.php?option=com_content&view=cate... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
презентације Explanation: предлог |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 4 hrs confidence:
događaji kojima se obezbeđuje vidljivost Explanation: Nema stručnijeg izraza... a bojim se da bi nas mašta udaljila od konteksta. U samom EU priručniku za komunikaciju i vidljivost se ne pominju "visibility events", već "visibility activities" i "public events"... Bilo je raznih pokušaja i na ProZu: http://www.proz.com/kudoz/english_to_serbian/business_commer... ali, u kontekstu EU projekata se koristi isključivo termin "vidljivost". http://paketpomociocd.bos.rs/dictionary/indexes/ vidljivost (eng. Visibility) Vidljivost je obavezna karakteristika programa ili projekta koja se ostvaruje primenom akcionog plana za komunikaciju. Obavezna pravila o vidljivosti su sadržana u okvirnom ugovoru i finansijskim ugovorima. Vidljivost je različita od javnosti, pošto se odnosi na obezbeđivanje vidljivosti finansiranja, dok se javnost odnosi na obaveštavanje zainteresovanih strana o mogućnostima u okviru nekog programa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations