12:27 Jan 14, 2020 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dragana Samardžijević Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | cilindrično kućište |
|
cilindrično kućište Explanation: Neka od značenje reči: gourd - bottle, container https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gourd Jedna od osnovnih funkcija "gourd" mehanizma je podizanje: "The gourd/lifting mechanism" http://www.pavota.com/en/list.asp?classid=12 The driving mechanism of the lifting mechanism adopts electric drive as the electric motor. Among them, gourd crane multi-purpose asynchronous squirrel-cage motor, other electric cranes and more use of wound induction motor, or DC motor. https://ellsenoverheadbridgecrane.com/crane-structure-compos... Slike, na kojima se, po mojoj proceni, vidi da su u pitanju „tikvasta“ kućišta ili nosači mehanizma dizalice i verovatno i ostalih mehanizama, kako je u Vašem primeru navedeno: https://www.cranesdq.com/history-of-cranes-in-china.html „Cilindrični nosač ulazi u cilindrični deo kućišta...“ https://www.scribd.com/doc/144758421/Mehanizmi-Za-Dizanje-Te... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.