rapping structure

Serbian translation: elektrostatički taložnik

08:23 May 11, 2020
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: rapping structure
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta:

The schematic diagram of rapping structure
The high-efficiency and fast single-chamber feeding and air blowing filter press is composed of eight parts: frame part, filter part, hydraulic part, unloading device, rotary rapping device, flap device, filter cloth washing device and electrical control.
First of all, the hydraulic cylinder drives the compression plate to pull the front filter plate open at a time, and cooperates with the rotary rapping device to realize the rapping auxiliary unloading of the filter plate that is pulled from the same distance.
In the same way, with the cooperation of the rotary rapping device, the filter plate that is pulled open from the same distance can realize the auxiliary unloading of rapping.
2.2.5 Rotary rapping device
The rapping mechanism to be introduced now is a new product specially designed for high efficiency and fast single chamber feeding with air blowing & cake washing filter press.
The rapping mechanism consists of five parts:
The first group of rotary rapping devices

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:42
Serbian translation:elektrostatički taložnik
Explanation:
Rapper ili Electrostatic precipitation kako je kolega Petrović već naveo, služi za separaciju, odnosno izdvajanje čestica. Nazivaju ga i separator ili izdvajač. Inače, u tehničkom rečniku: precipitate - talog; precipitation - taloženje.
Selected response from:

Lidija Klemencic
Serbia
Local time: 15:42
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3electrostatic precipitation
Andrija Petrović
2elektrostatički taložnik
Lidija Klemencic


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
electrostatic precipitation


Explanation:
Pozdrav, moguće da je uređaj elektrostatički filter, tj neka vrsta.

Međutim, poslaću linkove, koje sam našao, pa može još nešto da se nađe.



    https://en.wikipedia.org/wiki/Electrostatic_precipitator
    https://www.znrfak.ni.ac.rs/SERBIAN/010-STUDIJE/OAS-3-2/PREDMETI/II%20GODINA/206-ELEKTROTEHNIKA/PREDAVANJA/ELEKTROSTATICKI%20FILTERI.pdf
Andrija Petrović
Serbia
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
elektrostatički taložnik


Explanation:
Rapper ili Electrostatic precipitation kako je kolega Petrović već naveo, služi za separaciju, odnosno izdvajanje čestica. Nazivaju ga i separator ili izdvajač. Inače, u tehničkom rečniku: precipitate - talog; precipitation - taloženje.


    https://studenti.rs/seminarski-radovi/elektrostaticki-separatori/
    https://www.viser.edu.rs/index.php/download/6270
Lidija Klemencic
Serbia
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search