Blood Bank Saline
Serbian translation: slani rastvor za banke krvi
| 07:58 Oct 22, 2018 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Lumi-aggregometer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sladjana Daniels Serbia Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | slani rastvor za banke krvi |
| ||
| 3 | fiziološki rastvor iz zavoda za transfuziju |
|
Answers
4 hrs confidence: 
| blood bank saline fiziološki rastvor iz zavoda za transfuziju Explanation: Saline je fiziološki rastvor, a u kontekstu zavoda za transfuziju/banke krvi, pomoćno sredstvo za ravitalizaciju davaoca. Užasno je teška optužba navedena u kontekstu pitanja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| blood bank saline slani rastvor za banke krvi Explanation: Ili: slani rastvor za imunohematološke analize u bankama krvi. U pitanju je slani rastvor (puferizovani ili nepuferizovani) koji se koristi u bankama krvi. Dakle, ne koristi se za infuziju, injekcije niti irigaciju, već isključivo za imunohematološke analize u bankama krvi i preostalim zavodima za transfuziju (razne bivše službe za transfuziju su po novom zakonu bolničke banke krvi). https://www.fishersci.com/shop/products/azer-scientific-bloo... Description 0.85% saline solutions meet NCCLS specifications for standard isotonic sodium chloride solution for use in immunohematologic testing. Standard and buffered solutions are available. Buffered saline is ideal for enhancing weak agglutination reactions in blood bank procedures. pH ranges are controlled. https://www.cardinalhealth.com/en/product-solutions/medical/... Blood bank saline remains stable without preservatives. This highly pure sodium chloride solution is for specific use in immunohematologic testing procedures. Meets NCCLS standard ASI/BB-1 for standard isotonic sodium chloride solution for immunohematologic testing and is pH controlled to be 6.0 to 7.5. For in vitro diagnostic use only. For use as a laboratory diluent. Not for infusion, irrigation or injection. For laboratory use only. Comes in 4 and 10L Cubitainer® containers with dispensing spigot. https://www.paragraf.rs/dnevne-vesti/020218/020218-vest11.ht... Ostale ustanove postaju bolničke banke krvi i deo su stacionarnih zdravstvenih ustanova, odnosno, bave se kliničkom transfuzijom, čuvanjem i izdavanjem krvi i komponenata krvi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations