Post-ventricular atrial blanking

Serbian translation: post-ventrikularni atrijski slepi interval

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Post-ventricular atrial blanking
Serbian translation:post-ventrikularni atrijski slepi interval
Entered by: Milica Dragićević

10:44 Oct 9, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Post-ventricular atrial blanking
Zdravo kolege,

Možete li da mi pomognete da prevedem termin "Post-ventricular atrial blanking"?

Kontekst: pejsmejkeri.

Definicija traženog termina:

It is an absolute refractory period applied in the atrium after a sensed or paced ventricular event to prevent far-field R waves oversensing from the atrial channel.

during PVAB atrial events are blanked
events occurring in the PVAB are not counted in the filtered atrial rate
its value has to be lower or equal to the PVARP programmed value

Izvor: https://www.cardiocases.com/en/pacingdefibrillation/specific...
Milica Dragićević
Serbia
Local time: 08:53
post-ventrikularni atrijski slepi interval
Explanation:
Prijedlog.

"The PVAB is the interval after a sensed or paced ventricular event, during which any atrial activity is not seen by the pacemaker."

"Atrijski događaj otpočinje vremenski interval ventrikulskog kanala poznatog kao
ventrikulski slijepi interval (engl. ventricular blancking period)."

http://medlib.mef.hr/1009/1/Radeljic_V_disertacija_rep_1009....
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Grading comment
Hvala puno, mnogo ste mi pomogli! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3post-ventrikularni atrijski slepi interval
Elio Verbanac


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
post-ventricular atrial blanking
post-ventrikularni atrijski slepi interval


Explanation:
Prijedlog.

"The PVAB is the interval after a sensed or paced ventricular event, during which any atrial activity is not seen by the pacemaker."

"Atrijski događaj otpočinje vremenski interval ventrikulskog kanala poznatog kao
ventrikulski slijepi interval (engl. ventricular blancking period)."

http://medlib.mef.hr/1009/1/Radeljic_V_disertacija_rep_1009....

Elio Verbanac
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala puno, mnogo ste mi pomogli! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search