randomize
Serbian translation: randomizovati, randomizovan, randomizovano
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Dec 4, 2015 |
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Klinička ispitivanja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sladjana Daniels Serbia Local time: 16:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | randomizovati |
| ||
| 4 +1 | nasumično dodeliti |
| ||
| 4 +1 | randomiziran |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Rulebook on… / Правилник о… |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nasumično dodeliti Explanation: Predlog. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1randomiziran Explanation: rezultati dve velike randomizirane studije su pokazali da propranol ne zaustavlja rast ...... abdominal aortic aneurysms: Results from a randomized population screening trial. Eur J ..... Bernhard VM, Mitchell RS, Matsumura JS, et al. Ruptured http://www.zdravlje.gov.rs/downloads/2012/Novembar/SiraVerzi... pristaju na učešće u studiji izvršena je randomizacija. Kontrolna grupa (25 pacijenata) https://fedorabg.bg.ac.rs/fedora/get/o:7099/bdef:Content/get Multicentrično, randomizirano, dvostruko-slepo, placebo kontrolisano ispitivanje (SOLVD Prevention trial) ispitivalo ... http://www.alims.gov.rs/ciril/files/lekovi/smpc/515-01-5189-... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2015-12-04 13:44:12 GMT) -------------------------------------------------- To znači da mu je nasumično dodeljeno. Koristi se izraz "randomizacija". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2randomizovati Explanation: Ispitanik je randomizovan u grupu koja prima [lek] 4.2. Опис врсте испитивања (нпр. двоструко слепо, плацебо контролисано, рандомизовано) и шематски дијаграм плана испитивања, поступака и фаза. http://www.alims.gov.rs/ciril/files/2014/01/pravilnik-ki-91-... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
| ||||||||||
1 day 38 mins |
| Reference: Rulebook on… / Правилник о… Reference information: Rulebook on the Contents of the Application, and/or Documentation on the Approval of Clinical Trials for Medicines and Medical Devices, as well as the Method of Implementation for Clinical Trials of Medicines and Medical Devices - 35) Randomization is the procedure of assigning subjects into the therapy or control group, using random selection for inclusion in order to reduce investigator bias; - 4.2. Description of the type of testing (e.g. double blind, placebo controlled, randomized) and a schematic diagram of the testing plan, procedures and phases. http://www.alims.gov.rs/eng/files/2012/10/7-Rules-on-clinica... Правилник о садржају захтева, односно документације за одобрење клиничког испитивања лека и медицинског средства, као и начин спровођења клиничког испитивања лека и медицинског средства - 35) Рандомизација је поступак сврставања испитаника у терапијску или контролну групу, методом случајности при редоследу укључивања да би се смањила пристрасност истраживача; - 4.2. Опис врсте испитивања (нпр. двоструко слепо, плацебо контролисано, рандомизовано) и шематски дијаграм плана испитивања, поступака и фаза. http://www.alims.gov.rs/ciril/files/2014/01/pravilnik-ki-91-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search