Active marketing
| 18:49 Aug 24, 2019 |
|
| English to Serbian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | aktivna promocija / aktivni marketing |
|
Answers
4 days confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| active marketing aktivna promocija / aktivni marketing Explanation: Pretpostavljam da je u pitanju medicinski/farmaceutski proizvod. Ne bih se složio da "marketing" ovde znači samo stavljanje u promet (kao što je u pojmu "Marketing Authorization Holder"), već označava sve radnje vezano za komercijalizaciju nekog proizvoda na određenom tržištu, uključujući i aktivnu promociju (tj. obilaske lekara od strane stručnih saradnika, medijska promocija, medicinski i naučni skupovi itd). Stoga, aktivna promocija bi bio najrazumljiviji i uobičajen prevod u ovoj oblasti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations