Investment type
Serbian translation: vrsta obloge
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Jul 23, 2012 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / izrada nakita od paladiju | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Branka Ramadanovic Bosnia and Herzegovina Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vrsta obloge |
| ||
| 4 | tip/vrsta materijala za ulaganje |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| investment type vrsta obloge Explanation: Pogledajte šta sam našla pod 6. b: in·vest·ment (n-vstmnt) n. 1. The act of investing. 2. An amount invested. 3. Property or another possession acquired for future financial return or benefit. 4. A commitment, as of time or support. 5. A military siege. 6. Archaic a. A garment; a vestment. b. An outer covering or layer. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-07-23 20:07:07 GMT) -------------------------------------------------- ili Tip obloge ako vam se više sviđa :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| investment type tip/vrsta materijala za ulaganje Explanation: U konkretnom navedenom kontekstu (Investment type: Phosphate bonded) se zapravo misli na vrstu materijala, materijala za ulaganje, to je uobičajeni naziv; u suštini to je materijal kojim se oblaže voštani model i na taj način se formira kalup u koji će se kasnije uliti metal. http://www.scribd.com/doc/61400162/7/ULIVNI-SISTEMI Voštani grozd se uranja u keramičku emulziju i posipa se peskom. Pesak treba da je sitnozrnast manji od 0.04mm prečnika. Postupak preciznog livenja (izgubljenog voska) je uvek isti (kao i terminologija) bez obzira na oblast primene, ovde se radi o protetici: http://mycourses.med.harvard.edu/ResUps/SDM404C.00/pdfs/HMS_... Investment Materials ADA Specification 2 Chemistry: Composition, Setting reaction Physical Properties: Setting, Expansion, Strength Types of Investments Gypsum-bonded Investments Phosphate-bonded Investments Ethyl silicate-bonded Investments Obratite pažnju na adresu: "Phosphate_Bonded_Investments" http://www.gceurope.com/pid/l_serbia/manual/Phosphate_Bonded... Hvala što ste izabrali GC Europe materijal za ulaganje na bazi fosfata za tehnike izrade krunica i mostova. Kupili ste visokokvalitetne proizvode posebno izrađene za izradu veoma preciznih odlivaka i zadovoljavanje proizvodnih zahteva moderne zubotehničke laboratorije. http://www.vetmetal.com/Proizvod/Neo Duotherm 7/Materijali z... Vatrostalna masa za izlivanja modela od legura plemenitih metala Primena: Neo Duroterm 7 je kristobalit, gipsani bezgrafitni materijal za ulaganje, koji se koristi kod izlivanja modela od legura plemenitih metala. http://www.medipro.co.rs/krojacpanel/documents/UPUTSTVO ZA U... 17) Postaviti krunicu u kivetu, zamešati i izliti materijal za ulaganje, u skladu sa uputstvom za upotrebu. http://struna.ihjj.hr/naziv/materijal-za-ulaganje/13503/ materijal za ulaganje definicija materijal koji se u stomatologiji upotrebljava za ulaganje ili za zatvaranje i oblaganje modela zubnoga nadomjestka radi lijevanja ili modeliranja i očuvanja odnosa metalnih dijelova tijekom lemljenja engleski: investment material Isto je i na HR (mada se na HR koristi i uložni materijal): http://www.maico.hr/proizvodi/pregled/gc-fujivest-super-prah... Materijal za ulaganje bez ugljika na bazi fosfata za precizno lijevanje plemenitih, poluplemenitih i legura na bazi paladija, posebno namijenjen za složena lijevanja kod implantata. Uporedite sledeća dva teksta molim vas, radi se o istom proiyvodu> http://www.gcamerica.com/lab/products/GC_Fujivest_PLATINUM/i... As a high-quality investment material unmatched in its field, GC Fujivest Platinum fulfills all the requirements of the modern dental laboratory. http://www.dentalgrupa.hr/CPx/Materijali/1000pdf.pdf GC Fujivest Platinum Materijal za ulaganje za plemenite legure https://www.google.rs/search?q="materijal za ulaganje"&ie=ut... -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2012-08-02 10:27:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Iako je pitanje zatvoreno, neka sledeće ostane, možda že nekome biti od koristi u budućnosti: http://www.goldlux.rs/topljenje.html?pid=7 Knjige - Topljenje i livenje u zlatarstvu Knjiga detaljno opisuje sve faze izrade livenog nakita, od formiranja gumenih i voštanih modela, preko izrade kalupa do livenja nakita i njegove završne obrade ... Poglavlje 5: IZRADA KALUPA ZA LIVENJE Masa za ulaganje Priprema kaluparskog materijala i kalupa Topljenje voštanih modela Pečenje kalupa Termičko raspadanje gipsa i posledice -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2012-08-02 10:30:18 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- investment u kontekstu livenja = "materijal za ulaganje" ili "masa za ulaganje>/b>" -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2012-08-02 10:31:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- investment u kontekstu livenja = "materijal za ulaganje" ili "masa za ulaganje" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations