This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Metallurgy / Casting

gland

Serbian translation: заптивка (дихтунг)

10:14 Dec 21, 2019
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: gland
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na srpskom jeziku, evo konteksta.

MODEL 700 REVERSE-ACTING ACTUATOR, INSTRUCTION MANUAL

Gland Packing will be suitable packed to afford protection to component

The upper part of the bonnet should be left unlagged for access to the gland.

Slacken the gland nuts, the stem locknut and the stem connector through bolts.

Re-tighten the gland nuts.

During an inspection the following items on the valve assembly should be checked:
2.1 Gland for leakage

Gland adjustment is possible by further tightening of the gland nuts.

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:45
Serbian translation:заптивка (дихтунг)
Explanation:
https://www.thefreedictionary.com/gland
https://www.servo.rs/blog/sta-je-semering-cemu-sluzi/
https://hr.glosbe.com/hr/en/brtva na pumpi
http://dekom.co.rs/81-zaptivke-dihtunzi-za-ves-masinu-zaptiv...
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 07:45
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4заптивка (дихтунг)
Slobodan Kozarčić


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search