Inter-agency Planning Exercise

Serbian translation: koordinirana vežba planiranja

09:20 Oct 21, 2008
English to Serbian translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: Inter-agency Planning Exercise
Radi se o nazivu vezbe u okviru obuke oficira za mirovne operacije.
Gordana Kubura
Local time: 07:24
Serbian translation:koordinirana vežba planiranja
Explanation:
Moj predlog
Selected response from:

Goran Tasic
Serbia
Local time: 07:24
Grading comment
Ovo je zaista najbolje resenje. Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1koordinirana vežba planiranja
Goran Tasic
3 -1vjezba planiranja unutar agencije
Alma Berilo (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
inter-agency planning exercise
vjezba planiranja unutar agencije


Explanation:
ili "vjezba inter-agencijskog planiranja", ili "vjezba planiranja u agenciji"

Alma Berilo (X)
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Notes to answerer
Asker: Sanja je u pravu. U svakom slucaju, hvala.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sanja Rasovic: interagency znaci between or among agencies, a ne ,,unutar agencije``. Radi se o vjezbi planiranja u kojoj ucesvuje vise agencija (tj. organa ili sluzbi).
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inter-agency planning exercise
koordinirana vežba planiranja


Explanation:
Moj predlog

Goran Tasic
Serbia
Local time: 07:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ovo je zaista najbolje resenje. Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search