GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:05 Mar 3, 2015 |
English to Serbian translations [Non-PRO] Military / Defense / wars | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SilvijaG United States Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rat do iscrpljenja |
| ||
4 | рат исцрпљивања |
| ||
4 | rat iscrpljivanja |
| ||
3 | strategija/taktika iscrpljivanjem |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Attrition warfare |
|
рат исцрпљивања Explanation: Погледајте на интернету: https://www.google.com/search?q=рат исцрпљивања&ie=utf-8&oe=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rat iscrpljivanja Explanation: pogledajte link... Reference: http://sh.wikipedia.org/wiki/Rat_iscrpljivanja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rat do iscrpljenja Explanation: Vodili su rat do iscrpljenja. Jedini scenarij tog sukoba bi bio beskrajan, dugotrajan rat do iscrpljenja i onda primirje, s time da bi cijeli svijet patio i gospodarski se vratio... http://www.forum.hr/showthread.php?t=789535&page=10 ali je od 1942.god. bio idealan za rat do iscrpljenja mehanizacije – osobito na teškom terenu gdje su koncepcije oklopnog ratovanja i Blitzkriega bile nevažne. http://www.paluba.info/smf/index.php?topic=20138.15;imode Attrition warfare is a military strategy in which a belligerent attempts to win a war by wearing down the enemy to the point of collapse through continuous losses in personnel and materiel http://en.wikipedia.org/wiki/Attrition_warfare -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-03-03 18:03:32 GMT) -------------------------------------------------- Naravno, zavisi I od konteksta, tj.o kom se ratu govori... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
strategija/taktika iscrpljivanjem Explanation: "... Pojmovi strategija i taktika usko su povezani. Oba označavaju ispravno korišćenje određenih sredstava u vremenu i prostoru, pri čemu se (vrlo pojednostavljeno rečeno) strategija odnosi na cilj, a taktika na način kako ostvariti postavljeni cilj..." Reference: http://sh.wikipedia.org/wiki/217._pne Reference: http://mg.edu.rs/attachments/605_I%20svetski%20rat%20II%20de... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: Attrition warfare Reference information: http://en.wikipedia.org/wiki/Attrition_warfare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.