Даре, 20:58 Sep 19, 2020
Како те не мрзи да толико, а и некоструктивно разглабаш – и то још крајње упорно на језику који ни теби, а ни свима нама који на било који начин овде учествујемо није матерњи? ;-)
У Богдановом питању нема 'Government', већ само 'counterpart personnel' – сигурно је проценио да ће 'Government' умети и сам да дода на неки од наших предлога превода само за 'counterpart personnel'. То, наравно, подразумева да и наши предлози треба да се уклопе у целокупни контекст (укључујући и 'Government...').
BTW, не сумњам да Богдану није јасно и оно што је теби 'not very clear', а да му и ту треба помоћ, тражио би је. |